hereby agree that:
The nursery, or any supervisors, teachers, assistants, officials, voluntary helpers or owners, shall have no responsibility of whatsoever nature in respect of my child:
- Prior to actual delivery of the said child into the custody of the said teachers or officials inside the nursery grounds, or after the child has been collected from the nursery grounds by a person authorized by me to do so, on a normal nursery day.
- Whilst on nursery grounds outside the official opening times.
- At any other time, unless the said child is in the direct custody or control of one of the said teachers whilst on a recognized outing or function arranged by the nursery.
- Unless the injury is caused by or has resulted from a neglectful act or omission of any employee, nursery supervisor or nursery assistant or helper authorized to act for or on behalf of the nursery.
I hereby agree:
A. To keep the nursery, or any of its supervisors, teachers, or officials, or voluntary helpers, or owners, absolutely harmless, fully and effectively indemnified against all actions, claims, liabilities, damages, expenses, costs, charges, fees (including medical, judicial and attorneys’ fees), whatsoever, which are suffered by the nursery as a consequence of any accidental injury or contraction of any virus / disease by the child.
B. To indemnify and keep indemnified the nursery in respect of any loss or damage to the property belonging to or in the custody of the nursery caused by my child.
C. The undersigned, lawful parent or guardian of the child hereby accept and agree that in case of an accident or injury occurring to or virus / disease being contracted by the child, the director, headmistress, deputy headmistress, nurse or any person in charge of the nursery, shall have full authority to take the necessary decision to ensure appropriate emergency medical treatment of my child by the nursery nurse or if necessary at a government hospital / clinic, if I cannot be reached at the emergency numbers.
This form is deemed valid for the entire duration of your child’s stay at Sunny Meadows Montessori Nursery.
أوافق بموجب هذا على ما يلي:
لا تتحمل الحضانة، أو أي من المشرفين أو المعلمين أو المساعدين أو الموظفين أو المتطوعين أو المالكين، أي مسؤولية من أي نوع تجاه طفلي في الحالات التالية:
- قبل تسليم الطفل فعلياً إلى عهدة المعلمين أو المسؤولين داخل حدود الحضانة، أو بعد استلام الطفل من قبل شخص مفوض من قبلي، في يوم الحضانة الاعتيادي.
- أثناء تواجد الطفل داخل أرض الحضانة خارج أوقات الدوام الرسمية.
- في أي وقت آخر، ما لم يكن الطفل تحت الإشراف المباشر لأحد المعلمين خلال رحلة أو نشاط معتمد ومنظم من قبل الحضانة.
- إلا إذا كانت الإصابة ناتجة عن إهمال أو تقصير من قبل أي موظف أو مشرف أو مساعد أو أي شخص مخول بالعمل نيابة عن الحضانة.
أوافق بموجب هذا على ما يلي:
أ. إبقاء الحضانة، أو أي من المشرفين أو المعلمين أو الموظفين أو المتطوعين أو المالكين، في حل تام وكامل من أي مسؤولية، وتعويضهم بشكل كامل وفعال ضد جميع الدعاوى والمطالبات والمسؤوليات والأضرار والنفقات والتكاليف والرسوم (بما في ذلك الرسوم الطبية والقضائية وأتعاب المحاماة)، أياً كانت، والتي قد تتكبدها الحضانة نتيجة أي إصابة عرضية أو إصابة بفيروس / مرض قد يصيب الطفل.
ب. تعويض الحضانة والحفاظ على تعويضها فيما يتعلق بأي خسارة أو ضرر قد يلحق بممتلكات الحضانة أو التي تكون في عهدتها، إذا كان سببها طفلي.
ج. يقر ويوافق الوالد / الوصي القانوني الموقع أدناه بأنه في حال وقوع حادث أو إصابة للطفل أو إصابته بفيروس / مرض، فإن المدير أو المديرة أو نائبه / نائبتها أو الممرضة أو أي شخص مسؤول في الحضانة يكون له كامل الصلاحية لاتخاذ القرار اللازم لضمان حصول الطفل على الرعاية الطبية الطارئة المناسبة، سواء من خلال ممرضة الحضانة أو عند الحاجة في مستشفى / عيادة حكومية، في حال تعذر الوصول إليّ عبر أرقام الطوارئ.
يعتبر هذا النموذج ساري المفعول طوال فترة بقاء الطفل في حضانة صني ميدوز المونتيسورية.